Prevod od "i dan" do Češki


Kako koristiti "i dan" u rečenicama:

Tamo i dan danas sedi sa svojim makazama.
A do dneška je tady, sedí tam s těma nůžkama.
Razbijao si noæ i dan, vadio èep kao barmen na masovnom venèanju, onda jednog dana, kako to uvek biva, sve to dobro se okrene protiv tebe.
Po večerech si vystřelujete korky z flašek jako na velkolepé svatbě. A potom jednoho dne, jak to už bývá, se to všecko dobré obrátí proti Vám.
Ne znam za druge, ali ukoliko mi daš šansu, kunem se da æu te poštovati noæ i dan, dan i noæ.
Nevím, jak ostatní, ale já, kdybych měl šanci, bych tě respektoval a odmítal nocí i dnem, dnem i nocí.
Šteta, jer æeš izgubiti veliku zaradu na kojoj radimo ja i Dan.
No, to je celkem špatný, protože pak asi přijdeš o velkej obchod, na kterém Dan a já teď pracujeme.
I svaki dan, kao i dan prije toga, budim se, umijem lice, pogledam se u ogledalo..
A každý den, stále dokola, Vstanu, umyju si obličej, podívám se do zrcadla
Ali i dan danas sebe pitam, èime sam to zaslužio.
Ale pořád se sám sebe ptám... Co jsem udělal pro tuhle zemi.
Ali i dan danas vjerujem da sam trebao to znati.
Ale já si pořád do teď myslím, že jsem to měl čekat.
Sve te Baby Mozart i Dan Zanes pesme.
Všechen ten Mozart a písně Dana Zanese.
U pitanju je dan za ispunjenje proroèanstva, kao što je bio i dan Denijevog zaèeæa.
Je den proroctví.. Jako den, kdy byl Danny počat..
Potekla je krv iz njegovih grudi, prolivala se noæ i dan...
Z jeho hrudi tekla krev a tekla celý den,
74-i dan kako su Amerikanci zadržani u Iranu.
Sedmdesátý čtvrtý den zajetí padesáti Američanů v Íránu.
U ta vremena dan roðenja je èesto bio i dan smrti...
Den vašeho narození je i dnem, kdy vás mohou nejspíše zavraždit.
Tvoja majka i ja smo pokazivali svima naše pokrete na podijumu, i ti i Dan bi trebalo da nam se pridružite.
Tvá matka a já jsme předváděli naše nejlepší taneční kreace na parketě a ty a Dan jste se k nám měli připojit.
Noæ i dan ja èekam da mi ti odrediš sudbinu.
Čekám až rozhodnete o mém osudu.
Tako da za veèerašnji eksperiment nemojte biti Evie i Dan.
Zkuste dnes večer trochu zaexperimentovat.....a buďte někdo jiný než Evie a Dan.
To bi skrenulo pažnju obezbeðenju, i Dan bi mogao da provali u Kernovu kancelariju pozadi.
To zaměstnalo ochranku a Dan se vloupal do Kernovy kanceláře zadem.
Odaberemo sigurno mesto i dan, i stvorimo vremensku petlju.
Vybereme bezpečné místo, bezpečný den a vytvoříme smyčku.
Resetiraj petlju, i dan æeš proživeti iznova.
Když obnovíš smyčku, prožiješ znovu celý den.
Rebeka MekKinon: Dakle, skrivena poruka ovog videa je ostala snažna i dan danas.
Rebecca MacKinnon: Poselství tohoto videa zůstává velmi důležité dodnes.
I dan pre nego što se stvarno ceremonija desila, mi smo plesali, bili uzbuđeni i cele noći nismo spavali.
Den před samotným obřadem jsme všchni tančili, byli nadšení a celou noc jsme nespali.
I dan pre roka, svoju prezentaciju je poslao svom šefu, koji mu je odgovorio: "Lepa prezentacija, ali integracija je otkazana."
A den před termínem, poslal tu prezentaci svému šéfovi a ten mu odepsal: „Dobrá prezentace, ale fúze byla zrušena.“
Isto se ponovilo i sutradan i dan nakon toga, a ja sam počeo da gubim veru u sebe.
To samé následovalo další den a další a já jsem rychle sklouzl do tvůrčí krize.
Dakle malarija bi trebala biti jednostavno rešiva bolest, ali i dan danas će stotine hiljada ljudi umreti od uboda komarca.
Mělo by být tedy poměrně snadné malárii vymýtit, a přesto dodnes stovky tisíců lidí umírají na komáří kousnutí.
Dva su dana najmoćnija u životu: dan kada ste rođeni, i dan kada otkrijete zašto.
Ve vašem životě jsou dva nejmocnější dny: den, kdy se narodíte a den, kdy zjistíte proč.
(Smeh) I dan danas me pitaju gde sam išla u školu, pitaju: "Jesi li išla u Kenedijevu školu upravljanja?"
(Smích) Dodnes se mě lidé ptají, kam jsem chodila do školy: "Chodila jste na Kennedyho fakultu politologie?"
Kad ste radili noć i dan kako biste zaštitili ljude i imovinu?
Pracovali jste dnem i nocí, abyste chránili životy a majetek?
I dan danas, arapski muškarac ne doprinosi jednako u kući.
A přesto se Arab doma nepodílí stejně na domácnosti.
I dan-danas ima ožiljke od igli na rukama kao svedočanstvo toga.
Pořád má na pažích stopy od jehel, které to dokazují.
I posluša Ven-Adad cara Asu, i posla vojvode svoje na gradove Izrailjeve i pokori Ijon i Dan i Avel Vetmahu i sav Hinerot i svu zemlju Neftalimovu.
I uposlechl Benadad krále Azy, a poslav knížata s vojsky svými proti městům Izraelským, dobyl Jon a Dan, též Abelbetmaachy, i všeho Ceneretu, a vší země Neftalím.
I posluša Ven-Adad cara Asu, i posla vojvode svoje na gradove Izrailjeve, i osvojiše Ijon i Dan i Avel-Majim i sve gradove Neftalimove u kojima behu žitnice.
I uposlechl Benadad krále Azy, a poslal knížata s vojsky svými proti městům Izraelským. I dobyli Jon a Dan, též Abelmaim i všech měst Neftalímových, v nichž měli sklady.
I dan po dan prolažaše, i kad se navršiše dve godine, izidjoše mu creva s bolešću i umre od teških bolova i narod mu ne pali mirisa kao što je činio ocima njegovim.
A když se to den po dni rozmáhalo, a již čas vycházel přeběhnutí dvou let, vyšla střeva jeho pro nemoc jeho, i umřel na hrozné bolesti. A nepálil mu lid jeho vonných věcí, jako pálívali otcům jeho.
Bolje je ime nego dobro ulje, i dan smrtni nego dan u koji se ko rodi.
Lepší jest jméno dobré nežli mast výborná, a den smrti než den narození člověka.
Da oglasim godinu milosti Gospodnje i dan osvete Boga našeg, da utešim sve žalosne,
Abych vyhlásil léto milostivé Hospodinovo, a den pomsty Boha našeho, abych těšil všecky kvílící,
A ja se ne zatezah ići za Tobom kao pastir, i dan žalosni ne želeh, Ti znaš; šta je god izašlo iz usta mojih, pred Tobom je.
Ješto jsem já se nevetřel, abych pastýřem byl tvým, a dne bolesti nebylť jsem žádostiv, ty víš. Cožkoli vyšlo z rtů mých, před oblíčejem tvým jest.
I Dan i Javan i Mosel dolažahu na sajmove tvoje; uradjeno gvoždje i kasiju i cimet menjahu s tobom.
Též Dan i Javan chodíce na jarmarky tvé, kupčili, a železo pulerované, kassii i třtinu vonnou tobě směňovali.
Zato æe vam utvara biti noæ i proricanje vaše tama; i sunce æe zaæi tim prorocima i dan æe im se smraèiti.
A protož obrátí se vám vidění v noc, a předpovídání vaše v tmu; nebo zajde slunce těm prorokům, a zatmí se jim den.
Dok nije izašao sud, i dan prošao kao pleva, dok nije došao na vas ljuti gnev Gospodnji, dok nije došao na vas dan gneva Gospodnjeg.
Prvé než uložení přijde, a den jako plevy pomine, prvé než přijde na vás prchlivost hněvu Hospodinova, prvé než přijde na vás den hněvu Hospodinova.
I dan beše petak, i subota osvitaše.
A byl den připravování, a sobota se začínala.
Triput sam bio šiban, jednom su kamenje bacali na me, tri puta se ladja sa mnom razbijala, noć i dan proveo sam u dubini morskoj.
Třikrát metlami mrskán jsem, jednou jsem byl ukamenován, třikrát jsem na moři tonul, ve dne i v noci v hlubokosti mořské byl jsem.
I biše odrešena četiri andjela koji behu pripravljeni na sahat, i dan, i mesec, i godinu, da pobiju trećinu ljudi.
I rozvázáni jsou ti čtyři andělé, kteříž byli připraveni k hodině, a ke dni, a k měsíci, a k roku, aby zmordovali třetí díl lidí.
0.56202602386475s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?